-
1 Включайте!
General subject: Energize! (скомандовал командир звездолета "Enterprise" капитан Кирк главному инженеру Скотту запускать прибор телепортации - Star Trek. TOS) -
2 включайте фары
Transport: lights on -
3 не включайте
Не включайте-- Do not actuate the starter motor unless the engine is at a complete standstill.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не включайте
-
4 не включайте ... в плохо проветриваемом помещении
Не включайте... в плохо проветриваемом помещении-- Do not run the engine in an enclosed area unless it is well ventilated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не включайте ... в плохо проветриваемом помещении
-
5 меня не включайте
General subject: count me out -
6 включать
•This switch brings into operation (or actuates) the printing mechanism.
•To open or close the switch the spring is charged by means of...
•Turn on the furnace (gas, magnet, etc.).
•Each neuron is labelled according to the feature that triggers its activities.
II•The set comprises (or contains, or includes) a noise generator and a receiver.
•The glossary covers 160 items.
•The manufacture of a fountain pen incorporates most of the finishing steps mentioned in this Chapter.
•Equation 8 incorporates the normal losses.
•These sets incorporate a crystal filter.
•The equation involves a series of volume terms.
•The system involves (or includes) water as the principal solvent.
•Among these considerations are comparisons of...
•This reaction involves a change at the asymmetric centre.
•To incorporate lasers into spectroscopic systems,...
•A high-speed computer can be inserted in the feedback path in place of human beings.
•Both sections are so designed that more machines can be integrated in the system if required.
* * *Включать(ся) -- to switch on, to turn on (об электрическом оборудовании); to connect, to place (об элементах схемы, контура, тракта); to be activated (автоматически); to include (в программу)Turn on the system and boot it up with the DOS operating system.—включить..., затем переключить на— включитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > включать
-
7 count out
1) амер.;
разг. исключить, не принимать во внимание Two of the men who want the job are unsuitable, so you can count them out. ≈ Эти двое тоже хотят работать, но они нам не подходят, так что их можно не считать. Syn: exclude
2) парл. отложить заседание из-за отсутствия кворума The House was counted out. ≈ Заседание палаты отложено из-за отсутствия кворума.
3) спорт объявить боксера в нокдауне проигравшим после отсчета десяти секунд The old fighter was counted out at the end of the third round. ≈ Старый боксер был нокаутирован в конце третьего раунда. исключать - count me out я не согласен;
я не буду;
я не хочу принимать участия;
меня не включайте;
не рассчитывайте на меня объявить выбывшим из состязания по прошествии отсчитанных десяти секунд (парламентское) отложить заседание из-за отсутствия кворума (американизм) (разговорное) подтасовать результаты голосования путем незаконного аннулирования бюллетеней, поданных за кандадата другой партииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > count out
-
8 count out
[ʹkaʋntʹaʋt] phr v1. исключатьcount me out - а) я не согласен; я не буду; б) я не хочу принимать участия; меня не включайте; не рассчитывайте на меня
2. объявить ( упавшего боксёра) выбывшим из состязания по прошествии отсчитанных десяти секунд3. парл. отложить заседание из-за отсутствия кворума4. амер. разг. подтасовать результаты голосования путём незаконного аннулирования бюллетеней, поданных за кандидата другой партии -
9 Energize!
Общая лексика: Включайте! (скомандовал командир звездолета "Enterprise" капитан Кирк главному инженеру Скотту запускать прибор телепортации - Star Trek. TOS) -
10 count me out
1) Общая лексика: меня не включайте, не рассчитывайте на меня, я не буду, я не согласен, я не хочу принимать участия, как-нибудь без меня, я пас2) Переносный смысл: (нет уж,) увольте! -
11 плохо
Плохо - poorly, adverselyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > плохо
-
12 помещение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помещение
-
13 проветриваемый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проветриваемый
-
14 count\ out
1. III1) count out smb. /smb. out/ coll. you can count me out меня не включайте, я в этом деле участвовать не буду2) count out smth. /smth. out/ count out money (change, buttons, counters, etc.) отсчитывать деньги и т. д.2. Vcount out smb. /smb. out/ smth. count me out twenty one-pound notes отсчитайте мне двадцать купюр по одному фунту3. XIbe counted out the boxer was counted out боксер не встал после счета "десять" (был нокаутирован)
См. также в других словарях:
взбивание — Один из кулинарных приемов, служащий для увеличения пышности взбиваемого продукта, придания ему иных свойств. Взбивалки. Служат для взбивания яиц и сливок. Форма их различна. Яйца и яичные белки в небольших количествах можно взбивать и … Кулинарный словарь
Петросян, Евгений Ваганович — У этого термина существуют и другие значения, см. Петросян. Евгений Ваганович Петросян Фот … Википедия
Книга Ничто — Обложка второго издания (1974 год) «Книга Ничто» (англ. The Nothing Book) книга, состоящая исключительно из чистых страниц, выпущенная в США в 1974 году … Википедия
Список музыкантов и групп в жанре драм-н-бейс — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Богдинско-Баскунчакский заповедник — Богдинско Баскунчакский заповедник … Википедия
Список исполнителей трип-хопа — Основная статья: Трип хоп … Википедия
Евгений Ваганович Петросян — Евгений Ваганович Петросянц Имя при рождении: Евгений Ваганович Петросянц Дата рождения: 16 сентября … Википедия
Евгений Петросян — Евгений Ваганович Петросян Евгений Ваганович Петросянц Имя при рождении: Евгений Ваганович Петросянц Дата рождения: 16 сентября … Википедия
Ничто (книга) — Обложка второго издания (1974 год) «Книга Ничто» (англ. The Nothing Book) книга, состоящая исключительно из чистых страниц, выпущенная в США в 1974 году. Собственно говоря, книгой из чистых страниц является любой блокнот. На тонкой разнице между… … Википедия
Петросян, Евгений — Евгений Ваганович Петросян Евгений Ваганович Петросянц Имя при рождении: Евгений Ваганович Петросянц Дата рождения: 16 сентября … Википедия
Петросян Е. — Евгений Ваганович Петросян Евгений Ваганович Петросянц Имя при рождении: Евгений Ваганович Петросянц Дата рождения: 16 сентября … Википедия
